Normative rejonali e internasionali

Riconosimento internasionale
de la Lengua Veneta

UNESCO RED BOOK ON ENDANGERED LANGUAGES (1993-1999)

El "Red Book of Endangered Languages" (leteralmente: Libro roso dele lengue in pericolo) el xe un volume publicà da l'UNESCO che el rancura na lista che la conprende le lengue del mondo che majormente le rìscia l'estinsion.
Drio inisiativa del Profesor Stephen Wurm, Tapani Salminen el ga conpilà la “Sesion Europea” del volume che el conprende anca la lengua veneta come lengua “no a ris-cio de estinsion”, ma istéso riconosùa e tutelà.

Orijine e strutura del raporto

Le lengue le jera inisialmente divixe in 5 categorie, dopo ghe ne xe stà xontà na sèsta. Le categorie le se divide in:

1) lengue estinte, diverse da cuele antìghe
Kemi Sámi, Southern Mansi, Polabian, Slovincian, (Old) Prussian, Norn, Gothic, Manx Gaelic, Cornish, Mozarabic, Shuadit (Judeo-Provençal), Zarphatic (Judeo-French), Dalmatian

2) Lengue cuaxi estinte, parlàe al masimo da calche diexina de parsone
Ume Sámi, Pite Sámi, Akkala Sámi, Ter Sámi, Livonian, Votian, Italkian (Judeo-Italian), Yevanic (Judeo-Greek), Krimchak (Judeo-Crimean Tatar)

3) Lengue a serio ris-cio de estinsion, parlàe da pì parsone, ma no da puteli
South Sámi, Lule Sámi, Inari Sámi, Skolt Sámi, Kildin Sámi, Ingrian, Ludian, Vepsian, Western Mari, Kashubian (proper), Molise Croatian, Eastern Frisian, Northern Frisian, Yiddish (Judeo-German), Breton, Leonese, Ladino (Judeo-Spanish), Languedocien, Auvergnat, Limousin, Channel Island French, Istriot, Istro-Romanian, Meglenitic, Arvanitika Albanian, Tsakonian, Italiot Greek, Pontic Greek, Karaim, Crimean Tatar, Cypriot Arabic

4) Lengue a ris-cio de estinsion, parlàe anca dai puteli ma in numero senpre pì decresente
North Sámi, Karelian (proper), Olonetsian, Erzya, Moksha, Eastern Mari, Udmurt, Permyak, Komi (proper), Tundra Nenets, Lower Sorbian, Upper Sorbian, Burgenland Croatian, Rusyn, Western Frisian, Cimbrian, Irish Gaelic, Scottish Gaelic, Welsh, Asturian, Aragonese, Algherese Catalan, Provençal, Gascon, Walloon, Romansch, Ladin, Friulian, Gallurese Sardinian, Logudorese Sardinian, Campidanese Sardinian, Sassarese Sardinian, Aromunian, Arbëreshë Albanian, Romani, Chuvash, Bashkir, Nogai, Trukhmen, Gagauz, Kalmyk, Basque

5) Lengue potensialmente a ris-cio de estinsion, parlàe anca da puteli ma sensa un riconosimento ufisiale
Belorussian, (Lowland) Scots, Low Saxon (Low German proper), Galician, Francoprovençal, Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emilian, Corsican

6) Lengue no a ris-cio de estinsion, che le dopara le stese modalità de traxmision par le nove generasion
Estonian, Finnish, Hungarian, Polish, Czech, Slovak, Slovene, Serbo-Croatian, Macedonian, Bulgarian, Ukrainian, Russian, Lithuanian, Latvian, English (proper), Dutch, Luxembourgian (Moselle Franconian), High German (proper), Alemannic (incl. Swiss German), Bavarian (incl. Austrian German), Icelandic, Faroese, Norwegian, Swedish, Danish, Portuguese, (Castilian) Spanish, Catalan, French, Venetian, (Tuscan & Central) Italian, South Italian (incl. Neapolitan), Sicilian, (Daco-)Romanian, Gheg Albanian, Tosk Albanian, Greek, Tatar, (Osman) Turkish, Maltese.

El raporto el contien fin a 141 lengue riconosùe e tutelàe.

Pa vixionar tuto el testo struca so' sto link:
» http://www.helsinki.fi/~tasalmin/europe_index.html

---

» Va' a la sesion: il Riconoscimento regionale

» Altro materiale de intarèse: