Normative regionali ed internazionali

Riconoscimento internazionale
della Lingua Veneta

UNESCO RED BOOK ON ENDANGERED LANGUAGES (1993-1999)

Il "Red Book of Endangered Languages" (letteralmente Libro rosso delle lingue in pericolo) è un volume pubblicato dall'UNESCO che raccoglie una lista che comprende le lingue del mondo che maggiormente rischiano l'estinzione.
Su iniziativa del Professor Stephen Wurm, Tapani Salminen ha compilato la “Sezione Europea” del volume che comprende anche la lingua veneta come lingua “non a rischio d’estinzione”, ma comunque riconosciuta e tutelata.

Origine e struttura del rapporto

Le lingue erano inizialmente divise in 5 categorie, poi ne fu aggiunta una sesta. Le categorie si dividono in:

1) Lingue estinte, diverse da quelle antiche
Kemi Sámi, Southern Mansi, Polabian, Slovincian, (Old) Prussian, Norn, Gothic, Manx Gaelic, Cornish, Mozarabic, Shuadit (Judeo-Provençal), Zarphatic (Judeo-French), Dalmatian

2) Lingue quasi estinte, parlate al massimo da alcune decine di persone
Ume Sámi, Pite Sámi, Akkala Sámi, Ter Sámi, Livonian, Votian, Italkian (Judeo-Italian), Yevanic (Judeo-Greek), Krimchak (Judeo-Crimean Tatar)

3) Lingue a serio rischio d’estinzione, parlate da più persone, tra le quali non figurano bambini
South Sámi, Lule Sámi, Inari Sámi, Skolt Sámi, Kildin Sámi, Ingrian, Ludian, Vepsian, Western Mari, Kashubian (proper), Molise Croatian, Eastern Frisian, Northern Frisian, Yiddish (Judeo-German), Breton, Leonese, Ladino (Judeo-Spanish), Languedocien, Auvergnat, Limousin, Channel Island French, Istriot, Istro-Romanian, Meglenitic, Arvanitika Albanian, Tsakonian, Italiot Greek, Pontic Greek, Karaim, Crimean Tatar, Cypriot Arabic

4) Lingue a rischio d’estinzione, parlate anche dai bambini ma in numero sempre più decrescente
North Sámi, Karelian (proper), Olonetsian, Erzya, Moksha, Eastern Mari, Udmurt, Permyak, Komi (proper), Tundra Nenets, Lower Sorbian, Upper Sorbian, Burgenland Croatian, Rusyn, Western Frisian, Cimbrian, Irish Gaelic, Scottish Gaelic, Welsh, Asturian, Aragonese, Algherese Catalan, Provençal, Gascon, Walloon, Romansch, Ladin, Friulian, Gallurese Sardinian, Logudorese Sardinian, Campidanese Sardinian, Sassarese Sardinian, Aromunian, Arbëreshë Albanian, Romani, Chuvash, Bashkir, Nogai, Trukhmen, Gagauz, Kalmyk, Basque

5) Lingue potenzialmente a rischio d’estinzione, parlate anche dai bambini ma senza un riconoscimento ufficiale
Belorussian, (Lowland) Scots, Low Saxon (Low German proper), Galician, Francoprovençal, Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emilian, Corsican

6) Lingue non a rischio di estinzione, che utilizzano le stesse modalità di trasmissione per le nuove generazioni
Estonian, Finnish, Hungarian, Polish, Czech, Slovak, Slovene, Serbo-Croatian, Macedonian, Bulgarian, Ukrainian, Russian, Lithuanian, Latvian, English (proper), Dutch, Luxembourgian (Moselle Franconian), High German (proper), Alemannic (incl. Swiss German), Bavarian (incl. Austrian German), Icelandic, Faroese, Norwegian, Swedish, Danish, Portuguese, (Castilian) Spanish, Catalan, French, Venetian, (Tuscan & Central) Italian, South Italian (incl. Neapolitan), Sicilian, (Daco-)Romanian, Gheg Albanian, Tosk Albanian, Greek, Tatar, (Osman) Turkish, Maltese.

Il rapporto contiene fino a 141 lingue riconosciute e tutelate.

Per consultare il testo completo cliccate il seguente link:
» http://www.helsinki.fi/~tasalmin/europe_index.html

---

» Vai alla sezione: il Riconoscimento regionale

» Altro materiale di interesse: